Песнь песней 1:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Прекрасны твои благовония, но имя твоё слаще лучших духов. Поэтому тебя девушки любят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так приятен запах благовоний твоих, имя твое как пролитый елей, оттого и любят тебя девушки.

Восточный Перевод

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Синодальный перевод

² От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

Новый русский перевод

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твое подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Песнь песней 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом он поцеловал Рахиль и заплакал.

Бытие 45:15

Затем Иосиф расцеловал всех своих братьев и, плача, обнимал их. Только после этого братья решились заговорить с Иосифом.

Псалтирь 2:12

Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто будут у Него искать защиты, благословение Божье обретут!

Псалтирь 36:7

Верь в Бога и терпеливо жди Его, не раздражайся, если кто-то, стоящий на путях греховных, добьётся своего.

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.

Песнь песней 2:4

Я как гостья на пиршестве твоём, и ты открыл мне свою любовь.

Песнь песней 4:10

Любовь твоя прекрасна, невеста моя, любовь твоя слаще вина, запах твоих духов лучше всех благовоний.

Песнь песней 5:16

Да, дочери Иерусалима, мой возлюбленный обладает всем, чего желает моё сердце. Уста его — сама сладость, вот каков мой возлюбленный, вот каков мой любимый.

Песнь песней 7:12

Пойдём, мой возлюбленный, пойдём в поля и ночь проведём в селениях.

Песнь песней 7:6

Голова твоя словно Кармел, твои волосы как шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

Песнь песней 7:9

Я хотел бы забраться на эту пальму и подержаться за её ветви. Да будут груди твои виноградными гроздьями и запах твой — запахом яблок.

Исаия 25:6

В те дни Господь Всемогущий устроит пир на Своей горе. На этом пиру будут лучшие яства и вина.

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус, взяв кусок хлеба, поблагодарил Бога, разломил его и стал раздавать Своим ученикам, говоря: «Берите, ешьте это хлеб. Это — тело Моё!»

От Луки 15:20

И он пошёл к отцу». «Когда он был ещё далеко, отец увидел его и сжалился над ним. Подбежав к сыну, он обнял его и расцеловал.

Деяния 21:7

Мы продолжили путешествие из Тира и высадились в Птолемаиде. Поприветствовав братьев, мы пробыли с ними целый день.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, кто во Христе.