Откровение 9:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ А из облака дыма на землю пала саранча, и ей была дана сила, подобная той, что имеют на земле скорпионы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А из дыма вышла на землю страшная саранча; наделена она была силой, как у скорпионов на земле.

Восточный Перевод

³ Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.

перевод Еп. Кассиана

³ И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, как имеют власть земные скорпионы.

Библия на церковнославянском языке

³ И от дыма изыдоша прузи на землю, и дана бысть им область, якоже имут область скорпии земныя.

Откровение 9:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

Мой отец заставлял вас делать тяжёлую работу, а я сделаю вашу работу ещё тяжелее. Отец кнутами заставлял вас работать, а я буду вас бить кнутами с острыми шипами”».

2 Паралипоменон 10:11

Мой отец заставлял вас делать тяжёлую работу, а я сделаю вашу работу ещё тяжелее. Отец кнутами заставлял вас работать, а я буду вас бить кнутами с острыми шипами”».

2 Паралипоменон 10:14

Царь Ровоам сделал, как посоветовали ему молодые люди, сказав: «Мой отец заставлял вас выполнять тяжёлую работу. Я же сделаю её ещё тяжелее. Мой отец кнутами заставлял вас работать, а я буду бить вас кнутами с острыми шипами».

Исаия 33:4

Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

Иезекииль 2:6

Сын человеческий, не пугайся тех людей, а также не бойся того, что они говорят. Они обернутся против тебя и попытаются причинить тебе вред. Их язвительные слова будут подобны острым шипам, жалящим словно скорпионы, но тебе не стоит бояться ни их самих, ни их слов. Ты должен передать им то, что Я говорю, даже если они тебя слушать не станут, потому что в упрямстве своём они никогда никого не слушают.

Иоиль 1:4

То, что не съели гусеницы, съела саранча, а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!

Иоиль 2:25

Я возмещу вам всё, что утратили вы за те годы, когда всё вокруг пожирали гусеницы, черви и саранча. Они были войском Моим, которое Я наслал на вас.

Наум 3:15

Но что бы ты ни делал, тебя всё равно до основания разрушит огонь! Убьёт тебя меч, а страна твоя будет выглядеть словно опустошённая полчищами саранчи. Ниневия, ты разрослась и стала подобна гусеницам или тучам саранчи.

Наум 3:17

Твои вельможи словно рой саранчи, которая садится на каменные стены в холодный день. Когда же камни нагреваются от солнца, она улетает прочь, и никто не знает куда.

От Луки 10:19

Я дал вам власть давить ногами змей и скорпионов, а также и власть над всеми врагами вашими, и ничто не повредит вам.

Второзаконие 8:15

и провёл через огромную и страшную пустыню, полную ядовитых змей и скорпионов, где земля сухая и нет воды. Господь дал вам воду из камня

Откровение 9:5

И приказано было саранче не убивать их, а мучить болью в течение пяти месяцев. Та боль была подобна боли, которую причиняет скорпион, когда ужалит человека.

Откровение 9:7

Саранча же была похожа на коней, готовых к битве. На головах у саранчи были золотые венцы, а лица похожи на человеческие.

Судьи 7:12

Мадиамитяне, амаликитяне и другие народы, пришедшие с востока, расположились в долине, и было их так много, как саранчи. Их верблюдам не было числа, их было так много, как песчинок на берегу моря.