Откровение 9:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем голос сказал шестому Ангелу с трубой: «Освободи четырёх Ангелов, прикованных у великой реки Евфрат».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Голос этот сказал шестому трубившему ангелу: «Освободи четырех ангелов, связанных у великой реки Евфрат».

Восточный Перевод

¹⁴ Этот голос сказал шестому ангелу, держащему трубу: – Освободи четырёх ангелов, которые связаны у великой реки Евфрат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Этот голос сказал шестому ангелу, держащему трубу: – Освободи четырёх ангелов, которые связаны у великой реки Евфрат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Этот голос сказал шестому ангелу, держащему трубу: – Освободи четырёх ангелов, которые связаны у великой реки Евфрат.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ говоривший шестому ангелу, тому, который имел трубу: развяжи четырех ангелов, связанных на реке великой Евфрате.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ глаголющий шестому ангелу имеющу трубу: разреши четыри ангелы связаны при реце велицей евфрат.

Откровение 9:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:

Бытие 2:14

Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат.

2 Царств 8:3

Адраадазар, сын Рехова, был царём сувским. Давид победил в сражении Адраадазара, когда пошёл установить себе памятник у реки Евфрат.

Иеремия 51:63

Когда окончишь читать этот свиток, привяжи к нему камень и брось в Евфрат.

Второзаконие 1:7

так отправляйтесь же в горы, где живут аморреи, и по всей округе, идите в долину Иордана, в горы, на западные склоны, в Негев и на морское побережье. Пройдите через Ханаанскую землю и через Ливан до самой великой реки Евфрат.

Навин 1:4

Вся земля хеттеев от пустыни и Ливана до великой реки Евфрат будет вашей. И вся земля отсюда до Средиземного моря на западе будет в ваших границах.

Откровение 16:12

Тогда шестой Ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат, и её воды иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока.

Откровение 7:1

После этого я увидел четырёх Ангелов, стоявших у четырёх краёв земли, сдерживая четыре ветра земли, чтобы ни один ветер не дул на землю, море и деревья.

Откровение 7:2

Затем я увидел другого Ангела, идущего с востока; он нёс печать живого Бога. И закричал он громким голосом, обращаясь к четырём Ангелам, которым было позволено вредить земле и морю.

Откровение 8:2

И тогда я увидел семь Ангелов, стоявших перед Богом. Им дано было семь труб.

Откровение 8:6

И семь Ангелов с семью трубами приготовились трубить.

Откровение 9:15

И освобождены были четыре Ангела, приготовленные для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы убить одну треть людей.