Откровение 5:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И четверо животных ответили: «Аминь!» Тогда старцы пали ниц и поклонились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И в ответ четыре живых существа провозгласили: «Аминь», а старцы пали ниц и поклонились [[Живущему во веки веков]].

Восточный Перевод

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И четыре животных говорили: аминь, и старцы пали и поклонились.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И четыри животна глаголаху: аминь. И двадесять и четыри старцы падоша и поклонишася живущему во веки веков.

Откровение 5:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:16

Потому что если ты произносишь благословение только духовно, как же тогда простой слушатель скажет: «Аминь» в ответ на твоё благодарение, если он не знает, о чём ты говоришь?

Откровение 19:4

И после того двадцать четыре старца и четверо животных пали ниц и поклонились Богу, сидящему на троне. Они восклицали: «Аминь! Аллилуйя!»

Откровение 4:4

Вокруг него было ещё двадцать четыре престола, и на них восседали двадцать четыре старца. Одежды на них были белые, а на головах — золотые венцы.

Откровение 4:6

Перед престолом находилось нечто, подобное стеклянному морю, прозрачному, словно хрусталь. И ещё перед престолом и вокруг него стояли четыре живых создания с множеством глаз спереди и сзади.

Откровение 5:11

Тогда я посмотрел и услышал голоса множества Ангелов, окружавших престол, четырёх живых созданий и старцев. Их число было тысячи и тысячи — десять тысяч раз по десять тысяч.

Откровение 5:6

Затем я увидел, что посреди престола с четырьмя живыми созданиями и посреди старцев стоит Агнец, и вид у Него был такой, словно Его заклали. У Него было семь рогов и семь глаз — духов Божьих, посланных во все земли.

Откровение 5:8

Когда Он взял свиток, четыре живых создания и двадцать четыре старца пали ниц перед Агнцем. У каждого из них была арфа, и они держали золотые чаши, полные благовоний — молитв людей Божьих.

Откровение 7:12

говоря: «Аминь! Хвала и слава, мудрость, благодарение, честь, власть и сила Богу нашему во веки веков. Аминь!»