Откровение 22:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ „Послушай! Я скоро приду! Блажен тот, кто повинуется пророческим словам, записанным в этой книге”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Вот, Я скоро приду! — говорит Иисус. — Блажен, кто в сердце хранит пророческие слова книги этой!»

Восточный Перевод

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И вот, гряду скоро. Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.

Откровение 22:7 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:11

Он сказал: «Запиши в книгу то, что видишь, и пошли семи церквям: в Ефес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».

Откровение 1:3

Блажен читающий и слушающий слова этого послания Бога и соблюдающий всё, что в нём написано, потому что час близок.

Откровение 16:15

«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

Откровение 2:16

Покайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст.

Откровение 22:12

«Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.

Откровение 22:18

Вот о чём я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что-либо к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в ней.

Откровение 22:19

И если кто опустит что-либо из пророческих слов этой книги, то Бог отнимет у того долю в древе жизни и святом городе, описанном в ней.

Откровение 22:20

Тот, кто свидетельствует обо всём этом, говорит: «Да, Я скоро приду». Аминь! Приди же, Господь Иисус!

Откровение 22:21

Да будет благодать Господа Иисуса со всеми вами!

Откровение 3:11

Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.

Откровение 3:3

Помни наставления, которые были даны тебе и которые ты слышал. Повинуйся им и покайся! Если ты не проснёшься, то Я приду неожиданно, подобно вору, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.