Откровение 21:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ангел, говоривший со мной, держал золотой мерный посох, чтобы обмерить город, ворота и его стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ У говорившего со мной ангела была золотая трость, которой собирался он измерить и город, и ворота его, и стены его.

Восточный Перевод

¹⁵ У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И говорящий со мной имел как меру трость золотую, чтобы измерить город и ворота его и стену его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И глаголяй со мною имеяше трость злату, да измерит град и врата его и стены его.

Откровение 21:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 40:3

Господь привёл меня туда, и там был человек, который сиял как начищенная медь. Он стоял возле ворот, держа в руке суконную измерительную верёвку и измерительную трость.

Захария 2:1

И снова я поднял глаза, и увидел человека, державшего землемерный шнур.

Захария 2:2

Я спросил его: «Куда ты идёшь?» «Я иду измерить Иерусалим, чтобы узнать, какой он длины и ширины», — ответил он мне.

Откровение 21:12

Вокруг него была большая высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот было двенадцать Ангелов, а на воротах были написаны имена двенадцати родов Израиля.

Откровение 21:16

Город был построен в виде квадрата — его ширина была равна длине. Он обмерил город посохом, и мера оказалась равной двенадцати тысячам стадий. Длина, ширина и его высота были одинаковы.

Откровение 21:21

Сами же ворота были из жемчуга — по одной жемчужине на каждые ворота. Улицы города были вымощены золотом, чистым, как прозрачное стекло.

Откровение 21:25

Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет.