Откровение 19:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ей дали надеть одежды из чистого сверкающего полотна». (Полотно же означает праведные поступки святых людей Божьих).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В тончайший лен, чистый и сияющий, облачена она Богом». (Эта белая льняная ткань — праведные дела народа Божия.)

Восточный Перевод

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.)

перевод Еп. Кассиана

⁸ и дано ей было облечься в виссон блестящий, чистый; ибо виссон есть праведные дела святых.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И дано бысть ей облещися в виссон чист и светел: виссон бо оправдания святых есть.

Откровение 19:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 31:22

Она делает простыни и покрывала, а на ней на самой одежда из прекрасного полотна.

Исаия 3:23

Их духи испортятся и заплесневеют, вместо поясов будут верёвки, вместо завитых волос — обритые головы, вместо праздничных одежд будут траурные, а вместо мушек на лицах — рабские клейма.

Исаия 61:10

«Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.

Иезекииль 16:10

Я дал тебе красивое платье и мягкие сандалии, дал полотняное покрывало и шёлковый шарф.

Иезекииль 44:17

Когда они придут к воротам внутреннего двора, они будут одеты в полотняные одежды, а когда будут служить возле ворот внутреннего двора и в храме, на них не будет одежды из шерсти.

От Матфея 17:2

И там, у них на глазах, Его облик изменился. Лицо Иисуса засияло подобно солнцу, и одежды Его стали ослепительно белыми.

От Матфея 22:12

Царь сказал ему: „Друг, как же ты попал сюда не в свадебной одежде?” Тот молчал.

От Марка 9:3

Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить.

От Луки 24:4

Они стояли потрясённые, когда внезапно двое мужчин в ослепительных одеяниях предстали перед ними.

Деяния 1:10

Они пристально вглядывались в небеса, как вдруг двое мужчин, одетых в белое, предстали перед ними

К Римлянам 13:14

Вместо того давайте уподобимся Господу Иисусу Христу и перестанем потакать желаниям нашей греховной природы.

К Римлянам 3:22

Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,

Откровение 15:4

Кто не убоится Тебя, о Господи, и не прославит Твоё имя? Так как лишь ты Один свят. Все народы придут и поклонятся Тебе, потому что Твои справедливые дела очевидны».

Откровение 15:6

и семь Ангелов с семью последними бедствиями вышли из храма. Они были облачены в чистые сверкающие льняные одежды, и на груди у них была золотая перевязь.

Откровение 19:14

За Ним следовали войска всадников на белых конях, облачённых в чистые сверкающие одежды из тонкого белого полотна.

Откровение 3:18

Я советую тебе купить у Меня золото, очищенное огнём, чтобы разбогатеть, и белые одежды, чтобы одеться и чтобы не видна была твоя постыдная нагота. И глазной мазью помажь свои глаза, чтобы прозреть!