Откровение 12:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Она родила сына, кому назначено править народами железным жезлом. Затем её ребёнка взяли и отнесли к Богу и к Его престолу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И родила женщина Сына, Младенца, коему предстояло посохом железным пасти все народы. И вознесено было это дитя к Богу, к престолу Его,

Восточный Перевод

⁵ Женщина родила младенца мужского пола, которому предстоит править всеми народами железным скипетром, и ребёнок был взят к Всевышнему и Его трону.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Женщина родила младенца мужского пола, которому предстоит править всеми народами железным скипетром, и ребёнок был взят к Аллаху и Его трону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Женщина родила младенца мужского пола, которому предстоит править всеми народами железным скипетром, и ребёнок был взят к Всевышнему и Его трону.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И родила она сына мужеского пола, которому надлежит пасти все народы посохом железным; и было восхищено дитя её к Богу и к престолу Его.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И роди сына мужеска, иже имать упасти вся языки жезлом железным: и восхищено бысть чадо ея к Богу и престолу его.

Откровение 12:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 66:7

«Женщина не родит прежде, чем почувствует боли, она должна испытать боль прежде, чем увидит сына своего. Так же никто никогда не видел, чтобы мир возник в один день, никто никогда не слышал о народе, который родился в один день. Но, когда гора Сион познает боль рождения, она родит своих детей — новый народ.

Исаия 7:14

Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение: Взгляни на эту молодую женщину, она беременна. Скоро она родит сына, и назовут Его Эммануилом.

Иеремия 31:22

Неверной дочерью была ты! Как долго ты ещё скитаться будешь? Господь всё изменил: теперь женщина мужчину окружит».

Михей 5:3

Поэтому Господь сделает так, что враг будет господствовать над Его народом до тех пор, пока женщина не родит Дитя, — обещанного Царя.

От Матфея 1:25

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

От Марка 16:19

После того как Господь Иисус сказал всё это Своим ученикам, Он вознёсся на небо и сел по правую руку от Бога.

2 Коринфянам 12:2

Я знаю одного человека во Христе, который четырнадцать лет тому назад в своей плоти или в духе (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу), был вознесён на третье небо.

2 Коринфянам 12:4

был вознесён в рай и услышал непостижимые слова, которые не позволено произносить человеку.

Откровение 11:12

и оба пророка услышали, как громкий голос с небес сказал им: «Подойдите сюда!» И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.

Откровение 12:13

Когда дракон увидел, что его сбросили на землю, он стал преследовать женщину, родившую мальчика.

Откровение 12:2

Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

Откровение 19:15

Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом и отожмёт вино виноградным прессом яростного гнева Всемогущего Бога.