Откровение 12:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить.

Восточный Перевод

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Она была беременна и кричала от боли, потому что у неё начались родовые схватки.

перевод Еп. Кассиана

² и она имеет во чреве и кричит, страдая и мучаясь, чтобы родить.

Библия на церковнославянском языке

² и во чреве имущи, вопиет болящи и страждущи родити.

Откровение 12:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:17

Боже, Ты причинил нам страдания, сравнимые с теми, которые переносит роженица, когда кричит от боли.

Исаия 53:11

После своих многочисленных страданий, он увидит свет и обрадуется тому, что на его долю выпало перенести эту боль. Мой справедливый слуга многих сделает праведными предо Мной, взяв на себя их грехи,

Исаия 54:1

Будь счастлива, женщина! У тебя не было детей, но всё же ты должна быть счастлива, так как Господь говорит: «У одинокой женщины детей будет больше, чем у той, у которой есть муж».

Исаия 66:6

Слушайте! Шум слышен в городе и в храме, это Господь воздаёт наказание тем, кто его заслужил.

Михей 4:9

«Почему же ты так громко рыдаешь? Разве нет у тебя царя? Разве пропал твой мудрый правитель? Поэтому ли тебя охватила боль словно роженицу?

Михей 5:3

Поэтому Господь сделает так, что враг будет господствовать над Его народом до тех пор, пока женщина не родит Дитя, — обещанного Царя.

От Матфея 24:8

но это будет лишь началом ваших испытаний, подобно тому как женщина страдает от родовой боли.

От Иоанна 16:21

Когда женщина рожает, то мучается от боли, потому что настало её время, но когда родит дитя, то забывает о боли, так как она счастлива, что ребёнок родился на свет.

К Галатам 4:19

Дорогие дети мои! Словно женщина, которая переживает родовые муки, я снова и снова буду испытывать боль ради вас до тех пор, пока вы воистину не станете подобны Христу.

К Галатам 4:27

В Писаниях сказано: «Радуйся, бесплодная, не знавшая деторождения. Разразись криками ликования, та, которая не знала мук родовых, потому что детей у одинокой матери больше, чем у той, которая замужем».

Откровение 12:4

Своим хвостом он смёл одну треть звёзд в небе и бросил их на землю. Дракон стоял перед женщиной, которая рожала, чтобы, как только она родит, сожрать её младенца.