Откровение 10:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ и закричал громким голосом, подобным рычанию льва. И когда он закричал, то семь громов подали свои голоса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

Восточный Перевод

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

перевод Еп. Кассиана

³ и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

Откровение 10:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 31:4

Господь сказал мне: «Когда лев ловит добычу, он стоит над ней и рычит, и ничто не может его спугнуть. Его не испугают крики людей, он не убежит от поднятого ими шума». Точно так же Господь Всемогущий придёт на Сион и будет сражаться за этот холм.

Откровение 4:5

От престола исходило сверкание молний, раздавался грохот и раскаты грома. Семь светильников горели перед престолом — это были семь духов Божьих.

Амос 1:2

Амос сказал: «Господь словно лев прорычит с Сиона, и из Иерусалима Он прогремит. Тогда пастбища пастухов пожухнут, и иссохнет даже вершина горы Кармел».

Иоиль 3:16

Господь возгласит с Сиона и прогремит из Иерусалима, и задрожат земля и небо. Но Господь будет убежищем для народа Своего, Он станет для Израиля защитой.

Откровение 15:1

После этого я увидел другое удивительное и великое знамение на небесах. Там находились семь Ангелов с семью последними бедствиями, так как с ними закончился гнев Божий.

Откровение 14:2

Я услышал голос с небес, подобный рёву могучего водопада или громкому раскату грома. Голос, который я услышал, звучал так, словно кто-то играет на арфе.

Откровение 8:5

Потом Ангел взял кадильницу, наполнил её огнём с алтаря и бросил на землю. И тут же раздались раскаты грома, грохот, засверкали вспышки молний, и случилось землетрясение.

Амос 3:8

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

Иеремия 25:30

Иеремия, скажи им: „Господь с небес грохочет, Он из храма могучий голос против Своей земли подаёт. Громок голос Его, словно песня виноделов, выжимающих из винограда сок. Он восклицает против всех людей земли.

Исаия 42:13

Пойдёт Господь словно сильный воин, как солдат громко воззовёт и победит своих врагов.

Исаия 5:29

Крики врага как рычание молодого льва, он рычит и хватает людей, пытающихся убежать, и никто не спасёт их.

Притчи 19:12

Царский гнев подобен рычанию льва, но его благосклонность словно нежный дождь, падающий на зелёную траву.

Откровение 15:7

Тогда одно из животных подало семи Ангелам семь золотых чаш, переполненных гневом Бога, живущего ныне и во веки веков.

Псалтирь 29:3

Я молил о помощи Тебя, и Ты дал мне исцеление.

Иезекииль 10:5

И я услышал шум крыльев Херувимов, который был так громок, словно громоподобный голос Всемогущего Господа. Шум их крыльев можно было слышать во внешнем дворе.

Осия 11:10

Я, Господь, буду рычать как лев, и дети Мои последуют за Мной. Они придут с запада, дрожа от страха.