Откровение 10:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем я взял свиток из руки Ангела и съел его. Во рту моём было сладко от него, как от мёда, но как только я съел его, стало горько у меня в желудке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Взял я этот свиток небольшой у ангела и тотчас же съел его. Было сладко устам моим, как от меда. Когда же проглотил я свиток, страшную боль ощутил я во чреве своем.

Восточный Перевод

¹⁰ Я взял маленький свиток из руки ангела и съел его: во рту он был сладким, как мёд, но в желудке потом была от него горечь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я взял маленький свиток из руки ангела и съел его: во рту он был сладким, как мёд, но в желудке потом была от него горечь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я взял маленький свиток из руки ангела и съел его: во рту он был сладким, как мёд, но в желудке потом была от него горечь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И взял я книжку из руки ангела и съел её, и была она в устах моих словно мёд сладкий; и когда я съел её, стало горько во чреве моем.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И приях книгу от руки ангела и снедох ю: и бе во устех моих яко мед сладка: и егда снедох ю, горька бяше во чреве моем.

Откровение 10:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:34

Он повелел, и саранча нагрянула, кузнечики налетели без числа.

Псалтирь 19:10

Спаси царя, Господи, и ответь, когда мы к Тебе взываем.

Притчи 16:24

Добрые слова подобны мёду: приятны и целебны для человека.

Иезекииль 2:10

Когда я развернул этот свиток, то увидел слова предупреждений, горя и печали, которые были записаны с обеих сторон.

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс. Я был очень зол и сердит, но я чувствовал силу Господнюю во мне.

Иезекииль 3:3

Тогда Бог сказал: «Сын человеческий, Я даю тебе этот свиток, съешь его, и пускай он наполнит тебя». Когда я съел тот свиток, то у меня во рту стало сладко, словно от мёда.

Откровение 10:11

Тогда Ангел снова сказал мне: «Ты должен снова пророчествовать о многих народах, племенах, языках и царях».

Откровение 10:9

Я подошёл к Ангелу и попросил его дать мне свиток. Он сказал мне: «Возьми свиток и съешь его. В желудке у тебя будет от него горько, но во рту будет сладко, словно от мёда».