Осия 9:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я вижу, как народ Ефрема заводит своих детей в ловушку к убийце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Стать добычей врага обречены сыновья Ефрема, он должен будет вывести своих детей к убийце».

Восточный Перевод

¹³ Я видел Ефраима насаждённым на плодородном лугу, как Тир, но Ефраим приведёт своих детей к убийце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я видел Ефраима насаждённым на плодородном лугу, как Тир, но Ефраим приведёт своих детей к убийце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я видел Ефраима насаждённым на плодородном лугу, как Тир, но Ефраим приведёт своих детей к убийце.

Синодальный перевод

¹³ Ефрем, как Я видел его до Тира, насажден на прекрасной местности; однако Ефрем выведет детей своих к убийце.

Новый русский перевод

¹³ Я видел, Ефрем, как Тир, насажден на плодородном лугу, но Ефрем приведет своих детей к убийце».

Осия 9:13 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:16

Менаим покорил город Типсах и все земли вокруг него. Люди, жившие там, отказались открыть ему городские ворота. Поэтому Менаим убил их и разрубил всех беременных женщин в городе.

Иов 27:14

у злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.

Иеремия 7:15

Я отвергну вас от Себя, как и всех ваших братьев из Ефрема.

Иеремия 9:21

„Вот смерть пришла, в окно проникла, в чертоги наши смерть пришла, и к детям, которые на улицах играют, и к юношам на площадях”».

Плач 2:22

Ты ужасы созвал ко мне со всех сторон, словно гостей созывают на праздник. В день гнева Господа никто не уцелел, всех, кого вскормила я и кого растила, враг мой уничтожил.

Иезекииль 27:3

Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте.

Осия 10:14

Теперь твой народ услышит шум битвы, и все твои крепости будут разрушены. Будет так, как в те времена, когда Салман разрушил Беф-Арбел. В то военное время матерей убивали вместе с детьми.

Осия 13:8

Словно медведица, у которой отняли медвежат, Я нападу на них. Я буду разрывать им грудь и буду подобен льву или дикому зверю, который терзает и поедает свою добычу».

Осия 14:1

Самария должна быть наказана, потому что восстала против Бога своего. Израильтяне будут убиты мечами, а их дети будут разорваны на куски, и беременные женщины будут рассечены.

Осия 9:16

Народ Ефрема будет наказан, иссох его корень, и не будет больше потомства у него. И даже если его женщины смогут родить, Я умерщвлю их ненаглядных детей.

Амос 7:17

Господь же так говорит: „Твоя жена станет блудницей, бродящей по городу, а твои сыновья и дочери погибнут от меча. Другие народы измерят и разделят твою землю, а сам ты умрёшь в чужой стране. Народ же Израиля будет выведен из своей земли как пленник”».