Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Осия 6:7 - Святая Библия: Современный перевод

7 Но люди все до одного нарушили соглашение, они не были верны Мне в своей стране.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

7 Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

См. главу Копировать




Осия 6:7
18 Перекрёстные ссылки  

«Возьми трубу и протруби тревогу, охраняй словно орёл дом Господа. Израильтяне нарушили Моё соглашение и не подчинились Моему закону.


Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».


Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь, и люди не хотят познать Меня». Так говорит Господь.


Пытаются другие скрыть свои грехи, но я вины своей не прятал.


Тогда Господь Бог спросил мужчину: «Кто тебе сказал, что ты нагой? Не съел ли ты плода с того особого дерева? Я сказал тебе, чтобы ты не ел плодов с того дерева!»


Они отказались от законов Господа и от соглашения, которое Он заключил с их предками. Израильтяне отказались слушать предостережения Господа. Они поклонялись никчёмным идолам, и сами перестали чего-либо стоить. Они жили так, как народы вокруг них, несмотря на то что Господь предупреждал их: «Не поступайте так, как они!»


Когда женщина увидела, какое красивое это дерево, поняла, что его плоды хороши для еды, но особенно привлекало её то, что дерево даст ей мудрость. Она набрала плодов с дерева и стала есть. Рядом с женщиной находился её муж; она дала ему часть плодов, и он съел их.


И это соглашение будет отличным от того, которое Я заключил с предками в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести из страны Египетской. Так как они не сохранили верность Моему соглашению, и Я отвернулся от них, — говорит Господь.


Это будет иное соглашение, отличное от того, которое Я заключил с их предками, когда Я взял их за руку и вывел из Египта. Но они нарушили это соглашение, хотя Я был их Господином».


Во всём род Израиля и род Иуды Мне были неверны». Так говорит Господь.


Я говорил Себе: „Израиль вернётся ко Мне, оставив грех”, но она не вернулась. Иудея, неверная сестра Израиля, видела, что та делала.


Но даже если Я тебе скажу о том, что будет, всё равно ты Меня не станешь слушать и ничему не научишься ты. Ты никогда не слушал Моих предупреждений. Я и прежде уже знал, что будешь ты против Меня. Я знал, что ты восстанешь против Меня, ещё со времени твоего рождения.


Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней. Но я говорю: «Довольно! То, что я вижу, ужасно! Люди предали свой народ и тем самым принесли ему боль и страдания.


Люди осквернили землю, отступая от наставлений Божьих. Они не подчинялись Его законам и нарушили вечное соглашение.


Смерть же царствовала со времён Адама до Моисея. Она правила даже теми, кто не грешил так, как это сделал Адам, нарушив заповедь Божью. Адам был подобен Христу, Который должен был прийти в будущем.


Я отдам людей, нарушивших Моё соглашение и не сдержавших обещаний передо Мной. Эти люди разрубили пополам телёнка и прошли между рассечёнными частями.


Я приведу их в землю, которую обещал дать их предкам, в землю, изобилующую всякими благами, у них будет вдоволь еды, и жизнь их будет богатой, но они обратятся к другим богам и станут служить им; они отвернутся от Меня и нарушат Моё соглашение.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама