Осия 6:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Через два дня Он вернёт нас к жизни, а на третий день Он поднимет нас, и тогда мы будем жить вблизи Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.

Восточный Перевод

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Синодальный перевод

² оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Новый русский перевод

² Через два дня Он оживит нас, а на третий день Он восстановит нас, чтобы мы жили в Его присутствии.

Осия 6:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:18

Тогда Авраам сказал Богу: «Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе».

4 Царств 20:5

«Вернись и скажи Езекии, вождю Моего народа: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Господа.

Псалтирь 61:7

Лишь Он — моя Скала, Которая меня спасает, крепость, защищающая от полчищ грозного врага.

Псалтирь 71:20

Конец молитв Давида, сына Иессея.

Екклесиаст 3:3

Время убивать и время лечить, время разрушать и время строить.

Исаия 26:19

Но сказал Господь: «Мёртвые оживут, тела их снова восстанут к жизни, восстанут они и восторжествуют. Роса на Тебе словно роса нового утра, переливается в лучах восходящего солнца. Всё это — знамение того, что приходит другое время, и новую жизнь обретут те, кто сегодня покоится в земле».

Исаия 30:26

В то время свет луны будет как свет солнца, а солнечный свет будет в семь раз ярче, чем был. Солнечный свет одного дня будет равен свету семи дней, когда Господь перевяжет раны Своего поражённого народа и исцелит его от причинённой ему боли.

Осия 13:14

Спасу ли Я их от могилы, от смерти уберегу ли их? Нет! Смерть, принеси чуму, могила, приди со всей своей разрушительной силой! Я их обязательно накажу и решения Своего не изменю!

Осия 7:2

Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, повсюду окружает их, Я ясно вижу их грехи.

От Иоанна 14:19

Ещё немного, и мир уже не будет видеть Меня, вы же будете видеть, так как Я живу, и вы будете жить.

К Римлянам 14:8

потому что если мы живём, то живём ради Господа, и если умираем, то умираем также ради Господа. Это значит, что в жизни или смерти своей мы принадлежим Господу.

1 Коринфянам 15:4

был погребён и воскрешён на третий день, как говорится в нём в Писаниях.