Осия 5:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Многие грехи израильтян не дают им обратиться к своему Богу, потому что дух блуда среди них и они не знают Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не могут к Богу они вернуться, ибо не отрешились от дел своих греховных: овладел ими дух блуда, и не смогли они Господа познать.

Восточный Перевод

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Вечного.

Синодальный перевод

⁴ Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.

Новый русский перевод

⁴ Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Господа.

Осия 5:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 78:8

Не накажи нас за грехи отцов и милосердие Твоё яви скорее. Мы без Тебя уже изнемогли.

Псалтирь 9:10

Многие страдают люди, гибнут они под гнётом бед. Но Ты, Господи, их поддерживаешь в скорби, спасение и защиту им даёшь.

Иеремия 24:7

Я сделаю так, чтобы они захотели Меня узнать. Они будут знать, что Я — Господь, они станут Моим народом, и Я буду их Богом. Я сделаю так, потому что угнанные в Вавилон обратят ко мне свои сердца.

Иеремия 50:38

Меч, порази воды Вавилона, чтобы высохли они. У Вавилона много идолов, по которым видно, что эти люди безумны, и их постигнет горе.

Иеремия 9:24

Но, если хочет кто-нибудь хвалиться, тогда пусть хвалится, что он узнал Меня и понимает, что Я — Господь. Пусть говорит, что добр Я и справедлив и что несу земле добро, — Мне по душе такая похвала». Так говорит Господь.

Иеремия 9:6

Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь, и люди не хотят познать Меня». Так говорит Господь.

Осия 13:13

Его наказание будет таким же болезненным, как муки роженицы. Он — неразумный сын! Придёт ему время родиться, а он не выживет.

Осия 4:1

Сыны Израиля, слушайте слово Господнее! Вот что говорит Господь против народа, живущего на этой земле: «Народ этой страны не знает истинного Бога, неверен и непредан Ему.

Осия 4:11

Блуд, молодое вино и крепкие напитки лишили людей ясного разума.

Осия 4:12

Мой народ просит совета у деревянных болванок и думает, что они смогут ему ответить. Почему? А потому что в погоне за лжебогами они стали словно блудницы и покинули Бога своего.

Осия 4:14

Я не могу винить ваших дочерей и невесток за прелюбодеяния, потому что вы, мужчины, сами идёте к блудницам и с ними приносите жертвы в храме, а тем самым невежественный народ губит себя».

Осия 4:6

Мой народ погиб из-за своего невежества. Священники отказались постичь знание, поэтому и Я откажусь от священников Моих; как ты забыл закон Бога твоего, так и Я забуду твоих детей.

Осия 7:11

И стал Ефрем словно глупый голубь, ничего не смыслящий. Его народ обратился за помощью к Египту, он в Ассирию за помощью пошёл.

Осия 8:11

«Много жертвенников настроил Ефрем, и они стали для него алтарями греха.

От Иоанна 16:3

Они так будут поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 8:55

Но вы никогда не знали Его, а Я знаю Его. Если бы Я сказал, что не знаю Его, то был бы таким же лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю всё, что Он говорит.

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были плохими людьми: они не любили Господа