Осия 5:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вожди Иуды подобны ворам, которые стараются украсть землю другого, поэтому Я изолью на них Мой гнев как воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И вожди Иуды — они не лучше тех, кто межи сдвигает, потому и на них гнев Мой, как водопад, обрушу!

Восточный Перевод

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Синодальный перевод

¹⁰ Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

Новый русский перевод

¹⁰ Вожди Иудеи стали как те, кто передвигает межи. Я обрушу на них Свой гнев, как поток воды.

Осия 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:6

Словом Господа был создан мир, а звёзды в небе — чистым дыханием Его.

Псалтирь 88:17

Они радуются имени Бога все дни и благость Твою восхваляют.

Притчи 17:14

Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Притчи 22:28

Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками.

Исаия 1:23

Ваши властители — законоотступники и сообщники воров. Все они любят взятки, ожидают платы и не ищут справедливости для вдов и сирот, и не обращают внимания на тех, кто о помощи взывает».

Иезекииль 22:22

Как серебро плавится в огне, так и вы расплавитесь в Иерусалиме и узнаете, что Я — Господь, что Я излил на вас Свой гнев”».

Иезекииль 7:8

Скоро Я покажу вам силу гнева Своего, покажу его весь и накажу вас за всё дурное, что сделали вы. Я заставлю платить вас за всё то ужасное, что вы совершили.

От Матфея 7:27

пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».

От Луки 6:49

Но тот, кто слушает, но не исполняет того, что Я говорю, подобен человеку, не строящему дом на прочной скале. И если случится наводнение, то его дом падает и разваливается».

Второзаконие 19:14

«Не передвигай камни, служащие межой твоему соседу, потому что эти камни были положены твоими предками, чтобы размежевать владения, и эти камни — межа земли, которую дал тебе Господь».

Второзаконие 27:17

„Проклят тот, кто нарушит межу соседа!” И весь народ ответит: „Аминь!”