Осия 12:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я говорил с пророками, дал им дар многих видений, а также научил их притчам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я говорил это пророкам, одно за другим видения посылал им и в притчах через них предупреждал народ Свой».

Восточный Перевод

¹⁰ Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Синодальный перевод

¹⁰ Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

Новый русский перевод

¹⁰ Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Осия 12:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:1

Господь приказал Божьему человеку пойти из Иудеи в Вефиль. Он пришёл туда в то время, когда Иеровоам стоял у алтаря, чтобы принести благовонное курение.

3 Царств 17:1

Илия из города Фесвит в Галааде сказал Ахаву: «Так же верно, как жив Господь, Бог Израиля, Которому я служу, несколько лет не будет здесь ни росы, ни дождя. Дождь пойдёт, только если я прикажу».

3 Царств 19:10

Илия ответил: «Господи, Бог Всемогущий, я всегда служил Тебе. Но израильтяне отказались исполнять Твоё соглашение, разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков. Я — единственный пророк, оставшийся в живых. А сейчас они пытаются убить и меня тоже!»

4 Царств 17:13

Господь предостерегал Израиль и Иуду через всех своих пророков и провидцев: «Отвернитесь от зла, которое вы делаете! Подчиняйтесь Моим заповедям и уставам, которые Я дал вашим предкам через Моих слуг, пророков!»

Неемия 9:30

Ты к нашим предкам проявлял великое терпение. Ты много лет им позволял с Тобой плохо поступать. Твоим Ты Духом их предупреждал, Ты посылал пророков, чтобы их предостеречь. Но они не слушались, и поэтому Ты отдал их чужеземным народам.

Исход 20:2

«Я — Господь, Бог ваш, Который вывел вас из Египта, где вы были рабами.

Иеремия 19:1

Господь мне сказал: «Иеремия, пойди и купи глиняный кувшин у гончара.

Иеремия 19:10

Иеремия, скажи это людям и разбей у них на глазах кувшин.

Иеремия 25:4

Господь посылал к вам своих слуг, пророков, снова и снова, но вы их не слушали, не обращали на них никакого внимания.

Иеремия 7:25

С тех пор как ваши предки вышли из Египта, и до сего дня, Я посылал слуг Моих, Моих пророков. Я посылал их к вам снова и снова.

Иезекииль 17:2

«Сын человеческий, расскажи притчу семье Израиля и спроси, что она означает.

Иезекииль 20:49

Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

Осия 13:4

Я был вашим Господом Богом со времён, когда вы ещё жили в Египте. Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня. Именно Я дал спасение вам!

Осия 3:1

И сказал мне Господь: «У Гомери много любовников, но ты всё равно должен её любить, подобно тому как Господь любит народ Израиля, который по-прежнему продолжает поклоняться другим богам и есть лепёшки с изюмом, принесённые им».

Иоиль 2:28

А после того как всё это случится, Я изолью Духа Своего на людей. И тогда будут пророчествовать ваши сыновья и дочери, а ваши старцы увидят вещие сны, и юношей посетят видения.

Левит 23:42

будете жить во временных шатрах семь дней. Все, кто родились в Израиле, будут жить в этих временных жилищах.

Амос 7:14

Амос ответил Амасии: «Я не пророк и не принадлежу к семье пророков. Я был пастухом и ухаживал за сикоморовыми деревьями.

Числа 12:6

Бог сказал: «Слушайте! У вас будут пророки, и Я, Господь, буду являться им в видениях и говорить с ними во снах.

Деяния 2:17

„Бог говорит: „В дни последние я изолью Духа Своего на всех людей. И дочери, и сыновья ваши будут пророчествовать, и юноши ваши будут видеть видения, а старикам вашим будут сниться сны.

2 Коринфянам 12:1

Я могу продолжать хвалиться, но в этом мне нет никакой выгоды. Вместо того чтобы хвалиться, я расскажу о видениях и откровениях, посланных мне Господом.

2 Коринфянам 12:7

И так как откровения мне были необыкновенными, то было послано жало в мою плоть: слуга сатаны был послан терзать меня, чтобы я не вознёсся чрезмерно!