Неемия 8:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Левиты помогли людям успокоиться. Они сказали: «Тихо, успокойтесь, это особый день. Не печальтесь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Успокаивали народ и левиты: «Тише, не плачьте, ведь этот день свят!»

Восточный Перевод

¹¹ Левиты успокаивали весь народ, говоря: – Перестаньте, ведь это – святой день. Не печальтесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Левиты успокаивали весь народ, говоря: – Перестаньте, ведь это – святой день. Не печальтесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Левиты успокаивали весь народ, говоря: – Перестаньте, ведь это – святой день. Не печальтесь.

Синодальный перевод

¹¹ И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.

Новый русский перевод

¹¹ Левиты успокаивали весь народ, говоря: «Перестаньте, ведь это святой день. Не печальтесь!»

Неемия 8:11 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Неемия сказал: «Идите и наслаждайтесь хорошей пищей и сладкими напитками. И дайте немного еды и напитков людям, которые ничего не приготовили. Сегодня особый день Господа. Не печальтесь! Пусть радость Господа укрепит вас!»

Неемия 8:12

Затем все люди пошли есть особую еду. Они делились едой и напитками и были очень счастливы во время празднования этого особого дня. Израильтяне радовались тому, что могли слышать Закон Божий и понимать его суть.

Числа 13:30

В Негеве живут амаликитяне, хеттеи, в горах живут иевусеи и аморреи, а около моря и у реки Иордан живут хананеи».