Неемия 3:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Ювелир Малхия починил следующий участок стены до домов служащих храма и торговцев, напротив Смотровых ворот. Он починил участок до комнаты над углом стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Следующую часть стены до дома храмовых служителей и купцов, что напротив Смотровых ворот, и до угловой площадки восстанавливал Малкия из потомственных золотых дел мастеров,

Восточный Перевод

³¹ За ним – до самого дома храмовых слуг и купцов, что напротив Смотровых ворот, и до самой комнаты над углом – восстанавливал Малхия, из ювелиров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ За ним – до самого дома храмовых слуг и купцов, что напротив Смотровых ворот, и до самой комнаты над углом – восстанавливал Малхия, из ювелиров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ За ним – до самого дома храмовых слуг и купцов, что напротив Смотровых ворот, и до самой комнаты над углом – восстанавливал Малхия, из ювелиров.

Синодальный перевод

³¹ За ним чинил Малхия, сын Гацорфия, до дома нефинеев и торговцев, против ворот Гаммифкад и до уго́льного жилья.

Новый русский перевод

³¹ За ним — до самого дома храмовых слуг и купцов, что напротив Смотровых ворот, и до самой комнаты над углом — восстанавливал Малхия, потомственный золотых дел мастер.

Неемия 3:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:40

Шима был сыном Михаила, Михаил был сыном Ваасеи, Ваасея был сыном Малхии,

Неемия 3:30

Ханания, сын Шелемии, и Аннон, шестой сын Цалафа, починили остаток этой части стены. Мешуллам, сын Берехии, починил участок напротив своего дома.

Неемия 3:32

Ювелиры и торговцы починили следующий участок стены между угловой комнатой и Овечьими воротами.

Неемия 3:8

Узиил, сын Харгаии, починил следующий участок стены. Узиил был ювелиром. Ханания, один из парфюмеров, работал рядом с ним. Эти люди восстановили Иерусалим до Широкой стены.