Неемия 3:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Левиты починили следующий участок. Они работали под руководством Рехума, сына Вании. Следующий участок починил Хашавия, который был начальником половины Кеильского района. Он восстановил стену в своём собственном районе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Следом за Неемией работали левиты: Рехум, сын Бани, и чуть далее — Хашавья, начальник половины округа Кеила, от своего округа.

Восточный Перевод

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним Хашавия, правитель половины округа Кейла, восстанавливал стену за свой округ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним Хашавия, правитель половины округа Кейла, восстанавливал стену за свой округ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним Хашавия, правитель половины округа Кейла, восстанавливал стену за свой округ.

Синодальный перевод

¹⁷ За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.

Новый русский перевод

¹⁷ За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним стену восстанавливал Хашавия, правитель половины округа Кеила, за свой округ.

Неемия 3:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:4

Давид сказал: «Двадцать четыре тысячи левитов будут руководить работой строительства храма Господа. Шесть тысяч левитов будут чиновниками и судьями.

Неемия 12:3

Шехания, Рехум, Меремоф,

Неемия 3:16

Неемия, сын Азбука, чинил следующий участок стены. Этот Неемия был начальником половины района Беф-Цур. Он починил стену до того места, которое находится напротив гробниц Давида, до искусственного пруда и до дома Героев.

Неемия 3:18

Их братья починили следующий участок. Они работали под руководством Баввая, сына Хенадада. Беввай был начальником половины Кеильского района.

Неемия 3:9

Рефаия, сын Хура, починил следующий участок стены. Рефаия был начальником половины Иерусалима.

Неемия 9:4

Затем некоторые левиты стали на ступеньки: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания и Хенани. Они взывали к Господу, Богу своему, громкими голосами.

Навин 15:44

Кеиль, Ахзив, Мареша. Всего девять городов и все поля вокруг них.