Неемия 13:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я сказал знатным людям Иудеи, что они поступают неправильно. Я сказал им: «Вы совершаете большой грех. Вы оскверняете субботний день, делая его подобным любому другому дню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я призвал к ответу иудейскую знать: «Зачем вы творите это зло, оскверняя день субботний?

Восточный Перевод

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Синодальный перевод

¹⁷ И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Новый русский перевод

¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: «Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Неемия 13:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:11

Услышав о том, что случилось, я сказал начальникам, что они поступили неправильно. Я спросил их: «Почему вы не заботились о храме Божьем?» Затем я собрал всех левитов и велел им вернуться на их места к их обязанностям в храме.

Неемия 13:16

В Иерусалиме жили некоторые люди из города Тир. Эти люди привозили в Иерусалим рыбу и другие товары и продавали их по субботам, а евреи покупали всё это.

Неемия 13:25

Тогда я сказал этим людям, что они поступили неправильно. Я проклинал их, бил некоторых из них и рвал их волосы. Я заставил их дать клятву именем Бога, сказав: «Вы не должны жениться на дочерях этих людей. Не позволяйте женщинам из других земель выходить замуж за ваших сыновей. Не позволяйте вашим дочерям выходить замуж за сыновей этих чужеземцев.

Неемия 5:7

Успокоившись, я пошёл к богатым семьям и начальникам и сказал: «Вы заставляете свой народ платить вам проценты с денег, которые одалживаете им! Не делайте этого!» Затем я призвал всех собраться вместе.

Притчи 28:4

Не подчиняясь закону, ты умножаешь зло; принимая закон, ты препятствуешь поступкам злых.

Исаия 1:10

Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господние, народ Гоморры!

Иеремия 13:18

Скажи царю и матери его, чтобы с тронов сошли. Прекрасные короны с их голов уже упали.

Иеремия 5:5

Пойду с правителями Иудеи поговорю, они, конечно, знают пути Господние, уверен Я, что они знают законы Бога своего». Но и они объединились все, чтобы уклониться от служения Богу.

Иезекииль 20:13

Но семья Израиля отвернулась от Меня в пустыне. Она не следовала Моим законам и отказалась им подчиняться, даже несмотря на то, что, принимая и исполняя эти законы, человек сохранит жизнь. Семья Израиля не придавала значения Моим субботам. Израильтяне неоднократно в этот день работали, и поэтому Я решил уничтожить их в пустыне, чтобы они почувствовали всю силу Моего гнева.

Левит 19:17

Не имей вражды к твоему ближнему в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его!

Михей 3:1

И тогда я сказал: «Слушайте меня, вожди Иакова, правители народа Израиля! Вы должны знать, что такое правосудие!

Михей 3:9

Слушайте же, вы, главы дома Израиля, ненавидящие правосудие и исказившие всё истинное.