Неемия 11:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Шавтай и Иозавад (эти двое были вождями левитов и отвечали за внешние работы над храмом Божьим),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ за храмовыми работами вне пределов Храма следили из главных левитов Шаббетай и Йозавад;

Восточный Перевод

¹⁶ Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Аллаха;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего;

Синодальный перевод

¹⁶ и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

Неемия 11:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:7

В то время, когда люди стояли там, левиты разъясняли им Закон. Этими левитами были Иисус, Вания, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан и Фелаия.

Ездра 8:33

На четвёртый день мы пошли к храму и, взвесив серебро, золото и особые вещи, отдали их священнику Меремофу, сыну Урии. С Меремофом также находились и левиты: Елеазар, сын Финееса, Иозавад, сын Иисуса, и Ноадия, сын Биннуя.

1 Паралипоменон 26:29

Хенания, принадлежавший к семье Ицгара, и его сыновья служили снаружи храма. Они были чиновниками и судьями в Израиле.

1 Паралипоменон 26:20

Ахия принадлежал к роду левитов и отвечал за ценные вещи в храме Божьем и за сокровищницы.

Неемия 11:15

Вот имена левитов, которые переселились в Иерусалим: Шемаия, сын Хашшува (Хашшув был сыном Азрикама, который был сыном Хашавии, который был сыном Вунния),

Неемия 11:17

Матфания, сын Михи (Миха был сыном Завдия, сына Асафа, который был главным в хоре и вёл народ в пении песен прославления и молитвы), Бакбукия (он был вторым по старшинству ответственным над братьями), Авда, сын Шаммуя (Шаммуй был сыном Галала, сына Идифуна).

Ездра 10:15

Всего лишь несколько человек были против такого решения. Это были Ионафан, сын Асаила, и Яхзеия, сын Тиквы. Мешуллам и левит Шавфай тоже были против такого плана.