Бытие 9:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вместе с Ноем из лодки вышли и его сыновья. Их звали Сим, Хам и Иафет. (Хам был отцом Ханаана).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Сим, Хам, Яфет сыновья Ноя, которые пережили потоп и вышли с отцом из ковчега. (Хам это отец Ханаана.)

Восточный Перевод

¹⁸ Сыновья Нуха, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет (Хам – отец Ханаана).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Сыновья Нуха, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет (Хам – отец Ханаана).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Сыновья Нуха, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет (Хам – отец Ханона).

Синодальный перевод

¹⁸ Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.

Новый русский перевод

¹⁸ Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет (Хам — отец Ханаана).

Бытие 9:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:1

Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета.

Бытие 10:6

Сыновьями Хама были: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Бытие 5:32

Когда Ной прожил 500 лет, у него родились сыновья Сим, Хам и Иафет.

Бытие 9:17

Господь сказал Ною: «Эта радуга — доказательство соглашения, которое Я заключил со всеми живыми существами на земле».

Бытие 9:23

Сим и Иафет взяли плащ, накинули его себе на плечи и, пятясь, вошли в шатёр. Они прикрыли отца плащом и не видели его обнажённым.

1 Паралипоменон 1:4

Сыновьями Ноя были: Сим, Хам и Иафет.