Бытие 8:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Все звери, все пресмыкающиеся и все птицы также вышли из лодки — каждый со своим родом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и все звери, и все птицы, и всякое пресмыкающееся — все, кто может передвигаться по земле, покинули ковчег, один вид за другим.

Восточный Перевод

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы – всё, что движется по земле, – вышли из ковчега, один вид за другим.

Синодальный перевод

¹⁹ все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.

Новый русский перевод

¹⁹ Все звери, и все пресмыкающиеся, и все птицы — всё, что движется по земле, — вышли из ковчега, один вид за другим.

Бытие 8:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:21

Тогда Бог создал морских животных и всё живое, что обитает в море. Бог сотворил также и всякого рода птиц, летающих в небе. Бог увидел всё это и был доволен увиденным.

Бытие 1:24

Тогда Бог сказал: «Да породит земля множество живых существ! Пусть будет множество разных животных: крупные животные и мелкие ползучие животные всякого рода, и пусть наплодят эти животные других животных». И стало так.

Бытие 8:18

Ной вышел из лодки вместе со своими сыновьями, женой и с жёнами сыновей.

Бытие 8:20

После этого Ной построил алтарь Господу для жертвоприношений и, взяв некоторых из чистых птиц и некоторых из чистых животных, сжёг на этом жертвеннике в дар Господу.

Бытие 9:10

а также со всеми птицами, всем скотом, всеми зверями, вышедшими из лодки вместе с тобой, всеми живыми существами на земле.