Бытие 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Возьми семь пар от каждого вида птиц (по семь особей мужского пола и по семь особей женского пола), чтобы все эти животные продолжали жить на земле после того, как все остальные животные будут уничтожены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и от птиц по семь пар, самцов и самок, чтобы род их сохранить на земле.

Восточный Перевод

³ и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и по семь пар каждого вида птиц – самцов и самок, – чтобы сохранить их виды на земле.

Синодальный перевод

³ также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и женского,] чтобы сохранить племя для всей земли,

Новый русский перевод

³ и по семь пар каждого вида птиц, самцов и самок, — чтобы сохранить их виды на земле.

Бытие 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:20

Найди по паре от каждого вида птиц, каждого вида животных и каждого вида ползучих тварей. Ты должен найти по паре от всех животных, чтобы они были мужского и женского пола, и сохранить их живыми в своей лодке.

Бытие 7:2

Возьми семь пар от каждого вида чистых животных (по семь особей мужского и по семь особей женского пола) и по одной паре от всех остальных видов животных на земле (по одной особи мужского и по одной особи женского пола) и возьми их с собой в лодку.

Бытие 7:4

Через семь дней Я пошлю на землю ливень. Он будет идти 40 дней и 40 ночей, и Я сотру с лица земли всё живое, что Я сотворил».

Бытие 7:8

Все чистые животные и все остальные животные, все птицы, и все пресмыкающиеся, ползающее по земле,

Бытие 8:20

После этого Ной построил алтарь Господу для жертвоприношений и, взяв некоторых из чистых птиц и некоторых из чистых животных, сжёг на этом жертвеннике в дар Господу.