Бытие 7:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Все эти животные мужского и женского пола вошли в лодку, как Бог повелел Ною. И тогда Господь закрыл за Ноем дверь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пришедшие парами были самец и самка из всех живых существ, как Бог повелел Ною. И Господь затворил за ним дверь ковчега.

Восточный Перевод

¹⁶ самец и самка, как велел Нуху Всевышний. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ самец и самка, как велел Нуху Аллах. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ самец и самка, как велел Нуху Всевышний. И тогда Вечный затворил за ним дверь.

Синодальный перевод

¹⁶ и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

Новый русский перевод

¹⁶ самец и самка, как велел Ною Бог. И тогда Господь затворил за ним дверь.

Бытие 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:17

Потоп продолжался на земле 40 дней. Вода начала подниматься и подняла лодку над поверхностью земли.

Бытие 7:5

Ной сделал всё именно так, как Господь повелел ему.

Бытие 7:9

вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною.

Иов 12:14

Что Бог разрушит, люди снова не построят, кого лишает Бог свободы, освободить уже нельзя.

Псалтирь 46:2

Все народы, хлопайте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте.

Притчи 3:23

Все свои дни ты проживёшь в безопасности и, споткнувшись, никогда не упадёшь.

От Матфея 25:10

Пока те ходили за маслом, прибыл жених, и те девушки, которые были готовы, пошли на свадебный пир вместе с ним. Дверь же закрыли и заперли.

От Луки 13:25

Если человек запрёт дверь своего дома, то вы, стоя снаружи, будете стучать в дверь, но он не откроет. Вы скажете: „Господин, открой нам!” Он же ответит: „Я не знаю вас. Откуда вы пришли?”

Второзаконие 33:27

Бог вечно жив, Он — твоё прибежище, власть Бога непреходяща. Он защитит тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли, и скажет: „Истреби врага!”

1 Петра 1:5

Вы, кто благодаря своей вере защищены силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени.