Бытие 50:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Сдержи своё обещание, — ответил фараон, — иди и похорони своего отца».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Иди, — сказал фараон, — и похорони отца — сделай то, в чем он просил тебя заверить его клятвенно».

Восточный Перевод

⁶ Фараон сказал: – Иди и похорони отца так, как ты поклялся ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Фараон сказал: – Иди и похорони отца так, как ты поклялся ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Фараон сказал: – Иди и похорони отца так, как ты поклялся ему.

Синодальный перевод

⁶ И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.

Новый русский перевод

⁶ Фараон сказал: — Иди и похорони отца так, как ты поклялся по его велению.

Бытие 50:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:21

Израиль сказал Иосифу: «Знай, приближается час моей смерти. Но Бог будет с тобой и приведёт тебя обратно на землю твоих предков.

Бытие 50:5

„Когда мой отец был при смерти, я дал ему обещание, что похороню его в Ханаанской земле, в той пещере, которую он приготовил для себя. Так позволь же мне пойти похоронить моего отца, а после этого я возвращусь к тебе”».

Бытие 50:7

Тогда Иосиф пошёл хоронить отца, а с ним пошли все придворные фараона, все старейшины дома фараона и все старейшины Египта.