Бытие 50:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иосиф же ответил: «Не бойтесь меня, я не Бог!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Не бойтесь! — отвечал им Иосиф. — Разве я вместо Бога могу что-нибудь делать?

Восточный Перевод

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Всевышний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Аллах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Юсуф ответил: – Не бойтесь. Разве я Всевышний?

Синодальный перевод

¹⁹ И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;

Новый русский перевод

¹⁹ Иосиф ответил: — Не бойтесь. Разве я Бог?

Бытие 50:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:2

Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной».

Бытие 45:5

Но не печальтесь и не вините себя за то, что сделали. Бог определил заранее, чтобы я пришёл в Египет. Я здесь, чтобы спасти вас.

Бытие 50:18

Братья пришли и низко поклонились ему, сказав: «Мы — твои слуги».

Бытие 50:20

Правда, что вы замыслили против меня зло, но Бог назначил мне доброе, по промыслу Его я послужил к сохранению жизни множества людей, как и случилось до сего дня!

4 Царств 5:7

Когда израильский царь прочитал письмо, он разорвал на себе одежды и сказал: «Разве я Бог? Нет! У меня нет власти над жизнью и смертью. Так почему же сирийский царь послал ко мне этого человека, чтобы я излечил его от проказы? Видите, сирийский царь ищет предлога, чтобы поссориться со мной!»

От Матфея 14:27

Затем Иисус заговорил с ними: «Не пугайтесь! Это — Я! Не бойтесь!»

К Римлянам 12:19

Дорогие друзья, не будьте мстительны. Пусть Бог накажет ваших обидчиков в гневе Своём. Так как записано в Писаниях: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу», — говорит Господь.

Второзаконие 32:35

и сохраню до тех пор, когда они споткнутся и поступят неправедно, и тогда Я накажу их. Время их бедствия близко, и скоро их постигнет наказание”.

К Евреям 10:30

Мы знаем Того, Кто сказал: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу им за их грехи!» И ещё сказал Бог: «Господь будет судить Свой народ».