Бытие 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мужчину и женщину — первую пару Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек».)

Восточный Перевод

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Синодальный перевод

² мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Новый русский перевод

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Сотворив их, Он назвал их «человек».

Бытие 5:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:27

И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию: мужчин и женщин.

Бытие 1:28

Затем Бог благословил их, сказав: «Обзаводитесь детьми, чтобы умножалось число людей. Заполните землю и владейте ею. Властвуйте над рыбами в море и над птицами в небе, властвуйте над всеми живыми существами, обитающими на земле».

Бытие 2:15

Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы тот обрабатывал землю и ухаживал за растениями.

Бытие 2:23

Увидев её, человек сказал: «Наконец-то! Она такая же, как и я! Кость её от кости моей, и плоть её от плоти моей. Она взята от мужчины, так назову же её женщиной».

Бытие 5:3

Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Он назвал своего сына Сифом.

Малахия 2:15

Бог хочет, чтобы мужья и жёны стали одним телом и одним духом, чтобы их дети были святы и чтобы супруги могли защитить свой духовный союз. Не изменяй своей жене, ведь она вышла за тебя замуж, когда ты был ещё молод!

От Матфея 19:4

Иисус ответил: «Разве не читали вы в Писаниях, что в самом начале Бог „сотворил людей мужчиной и женщиной”,

От Марка 10:6

Но при сотворении мира Бог „создал их мужчиной и женщиной”,

Деяния 17:26

Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.