Бытие 49:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ «Рувим, первенец мой, ты мой перворождённый, первое свидетельство мужской силы моей, ты самый почитаемый и самый могущественный из моих сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Рувим, первенец мой, сила моя, первый плод моей зрелости, в чести и власти своей ты братьев своих превыше!

Восточный Перевод

³ Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Синодальный перевод

³ Рувим, первенец мой! ты — крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

Новый русский перевод

³ Рувим, ты — мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Бытие 49:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:32

Лия родила сына и назвала его Рувимом, потому что, как она сказала: «Господь увидел, как я бедствую: муж мой не любит меня, так, может быть, теперь он полюбит меня».

Бытие 35:22

Израиль оставался там недолго, но пока он был там, Рувим познал служанку Израиля Валлу. Услышав об этом, Израиль очень рассердился. У Иакова было 12 сыновей:

Бытие 35:23

Сыновья Иакова и Лии: первенец Иакова Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

Бытие 46:8

Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет: Рувим был первенцем Иакова.

Бытие 48:18

«Твоя правая рука не на том мальчике, — сказал Иосиф отцу. — Первенец — Манассия. Положи правую руку ему на голову».

1 Паралипоменон 2:1

Сыновьями Израиля были: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

1 Паралипоменон 5:1

Рувим был первым сыном Израиля. Рувим должен был получить особые привилегии старшего сына. Но Рувим имел половую связь с женой своего отца, и поэтому его первенство было отдано сыновьям Иосифа. В семейной летописи имя Рувима не записано как имя старшего сына.

1 Паралипоменон 5:3

Сыновьями Рувима были: Ханох, Фаллу, Есром и Харми.

Псалтирь 105:36

Поклонялись идолам они, что стало их ловушкой.

Числа 1:20

Пересчитали членов рода Рувима, первенца Израиля, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и родам.

Числа 26:5

в роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха — поколение Ханоха; от Фаллу — поколение Фаллу;

Второзаконие 21:17

Он должен признать первенца, сына нелюбимой жены, и должен отдать первому сыну всего добра вдвойне, потому что этот ребёнок — первенец и ему принадлежит право первородства».

Второзаконие 27:13

И вот какие колена будут стоять на горе Гевал и произносить проклятия: Рувима, Гада, Асира, Завулона, Дана и Неффалима.

Второзаконие 33:6

«Пусть Рувим живёт и не умирает, но пусть род его будет малочислен!»

Откровение 3:14

Напиши следующее Ангелу лаодикийской церкви: «Вот что говорит Аминь, верный и истинный Свидетель, начало создания Божьего.