Бытие 49:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иссахар — это осел крепкий, что улегся меж загонами для скота.

Восточный Перевод

¹⁴ Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иссахар – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Иссокор – крепкий осёл, лежащий между двумя седельными вьюками.

Синодальный перевод

¹⁴ Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Новый русский перевод

¹⁴ Иссахар — крепкий осел, лежащий между двумя овчарнями.

Бытие 49:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:18

«Бог вознаградил меня за то, что я дала мужу свою рабыню», — сказала Лия и назвала своего сына Иссахаром.

Бытие 49:15

И увидит он, что хорошо место отдыха его и приятна земля его, и тогда он согласится нести тяжкое бремя, и согласится трудиться словно раб».

1 Паралипоменон 12:32

Из колена Иссахара пришло двести мудрых вождей. Эти люди знали, что и когда Израилю надлежит делать. Их родственники были с ними, находясь под их начальством.

Псалтирь 68:13

Прилюдно злые мне оскорбления наносят. Во время пиршеств они смеются надо мной.

Числа 32:16

Но они пошли к Моисею и сказали: «Мы построим здесь города для наших детей и загоны для скота,

Второзаконие 33:18

И сказал Моисей о Завулоне: «Радуйся, о Завулон, когда выходишь, и ты, Иссахар, когда у себя в шатрах.

Судьи 10:1

После смерти Авимелеха Бог послал другого судью, по имени Фола, чтобы спасти народ Израиля. Фола был сыном Фуи, сына Додо из рода Иссахара. Он жил в городе Шамир, который располагался в горной стране Ефрема,