Бытие 48:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Твоя правая рука не на том мальчике, — сказал Иосиф отцу. — Первенец — Манассия. Положи правую руку ему на голову».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Не так, отец мой, — сказал он, — ибо этот первенец, возложи правую руку на его голову».

Восточный Перевод

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Синодальный перевод

¹⁸ и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это — первенец; положи на его голову правую руку твою.

Новый русский перевод

¹⁸ Иосиф сказал ему: — Нет, отец, вот этот — первенец; положи правую руку на его голову.

Бытие 48:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:18

Но Лот начал умолять тех Ангелов: «Владыки, прошу вас, не вынуждайте меня бежать так далеко!

Бытие 27:15

Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова

Бытие 29:26

«У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей.

Бытие 43:33

Братья Иосифа сидели прямо перед ним за своим столом по старшинству: от старшего до младшего — и переглядывались между собой, дивясь происходящему.

Бытие 48:17

Иосиф увидел, что его отец положил правую руку на голову Ефрема, и это ему не очень понравилось. Он взял руку отца и хотел снять её с головы Ефрема, и положить на голову Манассии.

Бытие 48:19

Но отец возразил: «Я знаю, сын. Манассия, первенец, также станет отцом множества народа и будет велик; но младший брат превзойдёт его в величии, и его семья будет намного больше, чем семья старшего».

Бытие 49:3

«Рувим, первенец мой, ты мой перворождённый, первое свидетельство мужской силы моей, ты самый почитаемый и самый могущественный из моих сыновей.

Исход 10:11

Пусть ваши мужчины идут и совершат служение Господу, как вы просили с самого начала, но всему народу я не позволю уйти». И фараон отослал их прочь.

От Матфея 25:9

В ответ мудрые сказали: „Мы ничего не можем вам дать, так как ничего не останется ни вам, ни нам. Пойдите к торговцам и купите у них масла для ваших ламп”.

Деяния 10:14

Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Деяния 11:8

Но я ответил: „Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого”.