Бытие 47:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Иосиф привёл Иакова, своего отца, и представил его фараону, Иаков же благословил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Затем Иосиф привел во дворец своего отца Иакова и представил его фараону. Приветствуя фараона, Иаков благословил его.

Восточный Перевод

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Синодальный перевод

⁷ И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

Новый русский перевод

⁷ Иосиф привел своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил фараона.

Бытие 47:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

Благословив Аврама, он сказал: «Аврам, да благословит тебя Всевышний Бог, Создавший небо и землю.

Бытие 35:27

Иаков отправился к своему отцу Исааку в Мамре, в Кириаф-Арбу, то есть в Хеврон, туда, где жили Авраам и Исаак.

Бытие 47:10

Иаков благословил фараона, а потом ушёл.

Бытие 47:8

Тогда египетский царь спросил его: «Сколько тебе лет?»

2 Царств 14:22

Иоав поклонился до земли, благословил царя и сказал: «Сегодня я знаю, что ты доволен мной, господин мой царь, так как ты исполнил всё, о чём я просил».

2 Царств 19:39

Давид поцеловал Верзеллия, благословил его, и Верзеллий возвратился домой, а царь и весь народ переправились через реку Иордан.

2 Царств 8:10

послал сына своего Иорама к царю Давиду, чтобы приветствовать его и поблагодарить за то, что он воевал с Адраадазаром и поразил его, так как Адраадазар сам воевал против Фоя. Иорам принёс с собой в подарок изделия из серебра, золота и бронзы.

3 Царств 1:47

а все царские слуги поздравляют царя Давида. Они говорят: „Царь Давид, ты великий царь! И теперь мы молимся, чтобы твой Бог сделал и Соломона великим царём. Мы молимся о том, что Бог прославит Соломона ещё больше, чем тебя, и возвеличит его царство больше, чем твоё! Тогда царь Давид поклонился Соломону, не вставая со своей постели”.

3 Царств 8:66

На восьмой день Соломон отправил народ домой. Люди благословили царя и разошлись по домам. Они веселились и радовались всему доброму, что Господь сделал для Своего слуги Давида и для народа Своего Израиля.

4 Царств 4:29

Тогда Елисей сказал Гиезию: «Соберись в дорогу. Возьми мой посох и иди. Не останавливайся и ни с кем не разговаривай. Если ты встретишь кого-либо, то даже не здоровайся. Если же кто поздоровается с тобой, не отвечай. Когда придёшь в её дом, положи мой посох на лицо ребёнка».

Исход 12:32

Можете взять с собой всех своих овец и скот, как вы и хотели. Идите! И меня также благословите!»

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус, взяв кусок хлеба, поблагодарил Бога, разломил его и стал раздавать Своим ученикам, говоря: «Берите, ешьте это хлеб. Это — тело Моё!»

От Луки 22:19

Затем Иисус взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: «Это — тело Моё, которое Я отдаю за вас. Ешьте этот хлеб в память обо Мне».

Навин 14:13

Иисус благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему во владение город Хеврон.

Навин 22:6

Потом Иисус попрощался с ними, и они разошлись по своим домам.

1 Петра 2:17

Относитесь с уважением ко всем, любите братьев и сестёр своих в семье Божьей. Почитайте Бога и славьте царя.

1 Царств 2:20

Илий благословил Елкану и его жену такими словами: «Пусть Господь даст тебе ещё детей от Анны, и они займут место мальчика, о котором молилась Анна и которого ты отдал Господу». Елкана и Анна вернулись домой.