Бытие 45:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда братья ушли из Египта и отправились к своему отцу в Ханаан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Так они покинули Египет и пришли в Ханаан к своему отцу Иакову.

Восточный Перевод

²⁵ Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Якубу в землю Ханаана

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Якубу в землю Ханаана

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Якубу в землю Ханона

Синодальный перевод

²⁵ И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему,

Новый русский перевод

²⁵ Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Иакову в землю Ханаана

Бытие 45:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:29

Братья возвратились к своему отцу Иакову в Ханаанскую землю и рассказали ему, что произошло.

Бытие 45:24

а затем велел братьям отправляться в путь. Когда же они уходили, Иосиф сказал им: «Идите прямо домой и в дороге не ссорьтесь».

Бытие 45:26

Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,