Бытие 45:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Затем Иосиф расцеловал всех своих братьев и, плача, обнимал их. Только после этого братья решились заговорить с Иосифом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.

Восточный Перевод

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Синодальный перевод

¹⁵ И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Новый русский перевод

¹⁵ Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Бытие 45:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом он поцеловал Рахиль и заплакал.

Бытие 29:13

Услышав новость о сыне своей сестры, Лаван выбежал навстречу Иакову, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом; и Иаков рассказал Лавану обо всём происшедшем.

Бытие 33:4

Увидев Иакова, Исав побежал ему навстречу, заключил его в объятия, обнял за шею и поцеловал, и оба они заплакали.

Бытие 42:24

Иосиф вышел и заплакал. Немного погодя, он вернулся, взял Симеона, одного из братьев, и на глазах у них связал его.

Бытие 45:14

Тогда Иосиф обнял Вениамина, брата своего, и оба они расплакались.

Бытие 45:16

Египетский царь узнал, что к Иосифу пришли братья. Эта весть облетела весь двор фараона, и тогда он и его придворные ей очень обрадовались.

Бытие 45:2

Он громко рыдал, и все египтяне при дворе фараона услышали его плач.

Бытие 46:29

Узнав, что отец уже близко, Иосиф снарядил свою колесницу и отправился навстречу Израилю в Гесем. Увидев отца, Иосиф бросился ему на шею и долго плакал.

2 Царств 14:33

Иоав пошёл к царю и пересказал ему эти слова. Тогда царь призвал к себе Авессалома. Авессалом пришёл и поклонился царю до земли, и царь поцеловал его.

Псалтирь 77:4

Не станем от своих детей скрывать, расскажем грядущим поколениям обо всех делах Господних, Его могуществе и сотворённых чудесах.

Исход 4:27

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню навстречу Моисею». Тогда Аарон пошёл и встретился с Моисеем у Божьей горы и, увидев, поцеловал его.

От Луки 15:20

И он пошёл к отцу». «Когда он был ещё далеко, отец увидел его и сжалился над ним. Подбежав к сыну, он обнял его и расцеловал.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая, целовали его,

Руфь 1:14

Женщины снова разрыдались. Затем Орфа поцеловала Ноеминь и покинула её, а Руфь обняла её и осталась.

Руфь 1:9

Я молю Его помочь каждой из вас найти мужа и хороший дом». Ноеминь поцеловала своих невесток, и они разрыдались.

1 Царств 10:1

Самуил взял сосуд с елеем помазания и вылил его на голову Саула. Затем он поцеловал его и сказал: «Господь выбрал тебя править народом, принадлежащим Ему. Ты будешь управлять народом Господа и спасёшь его от окружающих его врагов. И вот знак, который подтвердит, что это правда:

1 Царств 20:41

Когда мальчик ушёл, Давид вышел из своего укрытия с южной стороны холма. Он трижды поклонился Ионафану лицом до самой земли. Затем они расцеловались, и оба заплакали. Для них обоих было очень грустно расставаться друг с другом, а особенно горевал Давид.