Бытие 44:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Мой господин пьёт из этой чаши и с её помощью узнаёт разные тайны. Почему вы отплатили ему таким злом?!”»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Зачем похитили чашу серебряную, из которой пьет господин мой? Он и будущее предсказывает по ней. Поступили вы возмутительно!“»

Восточный Перевод

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь это чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы совершили недобрый поступок!»

Синодальный перевод

⁵ Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали.

Бытие 44:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:27

«Позволь мне сказать! — ответил ему Лаван. — Я думаю, что через тебя Господь благословил меня.

4 Царств 21:6

Манассия сжёг на алтаре своего собственного сына, принеся его в жертву. Он использовал разные способы, чтобы узнать будущее. Он ходил к колдунам и к людям, которые вызывали духи умерших. Манассия сделал много такого, что Господь считал злом, и это разгневало Господа.

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором ещё есть кровь. Не прибегайте к различного рода волшебству, чтобы предсказывать будущее.

Бытие 44:15

«Зачем же вы это сделали? — спросил Иосиф. — Неужели вы не знаете, что я умею угадывать тайны? Никто не делает это лучше меня!»

3 Царств 20:33

Люди Венадада приняли это за знак того, что Ахав не убьёт царя Венадада, так как он назвал Венадада братом. Поэтому они без промедления подтвердили: «Да! Венадад — твой брат». Ахав приказал: «Приведите его ко мне». Когда Венадад пришёл к нему, Ахав посадил его с собой в колесницу.

Бытие 44:6

Слуга сделал так, как велел ему Иосиф, и поспешил вслед за братьями.