Бытие 44:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Возвратившись к отцу, мы передали ему всё, что ты сказал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Возвратившись домой к рабу твоему, к отцу нашему, мы пересказали ему твои слова, господин мой,

Восточный Перевод

²⁴ Вернувшись к твоему рабу, моему отцу, мы пересказали ему, что сказал мой господин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Вернувшись к твоему рабу, моему отцу, мы пересказали ему, что сказал мой господин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Вернувшись к твоему рабу, моему отцу, мы пересказали ему, что сказал мой господин.

Синодальный перевод

²⁴ Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.

Новый русский перевод

²⁴ Вернувшись к твоему рабу, моему отцу, мы пересказали ему, что сказал мой господин.

Бытие 44:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:23

Ты же нам сказал: „Вы должны привести своего младшего брата, иначе я вам больше не продам зерна”.

Бытие 44:25

Некоторое время спустя отец приказал нам: „Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды”.