Бытие 44:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда ты нам повелел: „Приведите ко мне этого брата, я хочу его видеть”,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда ты повелел нам, рабам своим, привести его с собой, чтобы ты посмотрел на него.

Восточный Перевод

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Синодальный перевод

²¹ Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.

Новый русский перевод

²¹ Тогда ты сказал своим рабам: «Приведите его ко мне, чтобы мне посмотреть на него».

Бытие 44:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:15

но я дам вам возможность доказать, что вы говорите правду. Именем фараона клянусь, что не отпущу вас, пока не придёт сюда ваш младший брат.

Бытие 42:20

После этого вы должны привести ко мне сюда вашего младшего брата. Тогда я удостоверюсь, что вы говорите правду и сохраню вам жизнь». Братья согласились на это,

Бытие 43:29

И в этот момент Иосиф увидел своего брата Вениамина, с которым у него была одна мать, и спросил: «Это и есть ваш младший брат, о котором вы мне говорили?» Вениамину же Иосиф сказал: «Да благословит тебя Бог, сын мой!» —

Бытие 44:22

мы ответили: „Мальчик не сможет прийти, так как он не может оставить своего отца. Если отец потеряет его, то умрёт от горя”.

Иеремия 24:6

Я буду их охранять и приведу их обратно на землю Иудеи. Я не разорю их, а устрою их, не искореню их, а посажу, чтобы росли.

Иеремия 40:4

Но теперь, Иеремия, я освобождаю тебя, я снимаю цепи с запястий твоих, и если ты хочешь пойти со мной в Вавилон, то я буду о тебе постоянно заботиться. Но если не хочешь идти в Вавилон, то оставайся. Вся страна находится в твоём распоряжении, иди куда захочешь.

Амос 9:4

Если же их поведут в плен враги, Я прикажу мечу поразить их. Я обращу на них Мой взор не на благо им, а на беду».