Бытие 43:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Когда Иосиф пришёл домой, братья поклонились ему до земли и отдали принесённые дары.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда Иосиф пришел домой, они поднесли ему дары, что были при них, и поклонились ему до земли.

Восточный Перевод

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда Юсуф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Синодальный перевод

²⁶ И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

Новый русский перевод

²⁶ Когда Иосиф пришел домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним до земли.

Бытие 43:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Да служат тебе люди, и да склонятся перед тобой народы. Ты будешь править братьями своими, и сыновья матери твоей склонятся перед тобой, и будут послушны тебе. Проклинающий тебя будет проклят, благословляющий же тебя будет благословен».

Бытие 33:3

Сам Иаков пошёл перед ними, кланяясь до земли 7 раз, пока не подошёл к брату.

Бытие 42:6

Иосиф в это время был правителем Египта и распоряжался продажей зерна тем, кто приходил в Египет. Братья Иосифа пришли и поклонились ему.

Бытие 43:11

И сказал тогда их отец Израиль: «Если это так, то берите с собой Вениамина и захватите с собой дары для правителя. Возьмите то, что мы сумели собрать на своей земле: мёд, фисташки, миндаль, пряности и мирру,

Бытие 43:28

«Да, господин, — ответили братья, — наш отец ещё жив», и снова поклонились Иосифу.

Псалтирь 72:9

Себя считают божествами, они думают, будто правят всей землёй.

Исход 18:7

Моисей вышел навстречу своему тестю, поклонился ему и поцеловал его. Мужчины спросили друг друга о здоровье, а потом вошли в шатёр Моисея, чтобы продолжить разговор.

К Римлянам 14:11

В Писаниях сказано: «„Каждый склонится передо Мной, и каждый скажет, что Я — Бог. И как верно то, что Я живу, так верно и то, что это всё случится”, — говорит Господь».