Бытие 43:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если бы ты отпустил нас раньше, мы бы уже сходили два раза».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И если бы мы не медлили, уже, верно, дважды сходили бы туда и обратно».

Восточный Перевод

¹⁰ Если бы мы не медлили, то могли бы пойти и вернуться уже дважды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если бы мы не медлили, то могли бы пойти и вернуться уже дважды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если бы мы не медлили, то могли бы пойти и вернуться уже дважды.

Синодальный перевод

¹⁰ если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.

Новый русский перевод

¹⁰ Если бы мы не медлили, то могли бы пойти и вернуться уже дважды.

Бытие 43:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:16

Но Лот всё ещё не торопился. Тогда эти двое, по милости Господней, взяли Лота, его жену и двух дочерей за руки и вывели их вместе невредимыми за пределы Содома.

Бытие 43:11

И сказал тогда их отец Израиль: «Если это так, то берите с собой Вениамина и захватите с собой дары для правителя. Возьмите то, что мы сумели собрать на своей земле: мёд, фисташки, миндаль, пряности и мирру,

Бытие 43:9

Я ручаюсь за его безопасность и отвечаю за него. Если я не приведу его к тебе обратно, то можешь считать меня виновным навеки.