Бытие 42:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ После этого вы должны привести ко мне сюда вашего младшего брата. Тогда я удостоверюсь, что вы говорите правду и сохраню вам жизнь». Братья согласились на это,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата. Так вы подтвердите свои слова, и никто из вас не умрет». Делать нечего — пришлось им согласиться.

Восточный Перевод

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Синодальный перевод

²⁰ брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.

Бытие 42:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:23

Ты же нам сказал: „Вы должны привести своего младшего брата, иначе я вам больше не продам зерна”.

Бытие 43:5

если же ты отказываешься отпустить его, то мы не пойдём, так как тот человек предупредил нас, чтобы мы без брата не приходили».

Бытие 42:34

а потом приведите ко мне вашего младшего брата, тогда я удостоверюсь, что вы честные люди, а не соглядатаи. Если вы говорите правду, то я возвращу вам вашего брата, и вы сможете свободно покупать зерно в нашей стране”».

Бытие 42:15

но я дам вам возможность доказать, что вы говорите правду. Именем фараона клянусь, что не отпущу вас, пока не придёт сюда ваш младший брат.

От Иоанна 2:5

Мать Иисуса повелела слугам: «Делайте, что Он вам прикажет».

Бытие 43:19

У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,

Бытие 42:26

Погрузив зерно на своих ослов, братья ушли.

Бытие 6:22

Ной сделал всё в точности так, как повелел ему Бог.

Бытие 42:19

если вы честные люди, то один из вас пусть остаётся в тюрьме, а остальные идите, отвезите зерно своим семьям.

Бытие 42:33

И тогда правитель той страны сказал нам: „Вот вам способ доказать, что вы честные люди: пусть один из вас, братьев, останется здесь со мной, вы же доставьте зерно своим семьям,

Бытие 44:21

Когда ты нам повелел: „Приведите ко мне этого брата, я хочу его видеть”,

Бытие 43:3

Тогда Иуда сказал Иакову: «Правитель той страны предупредил нас, сказав: „Если не приведёте ко мне своего брата, то не являйтесь мне на глаза”.