Бытие 42:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Я слышал, что в Египте есть зерно на продажу, так пойдите же туда и купите зерно, чтобы нам не умереть с голода!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я слышал, что в Египте есть зерно. Ступайте туда и купите — не умирать же нам голодной смертью!»

Восточный Перевод

² И продолжил: – Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И продолжил: – Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И продолжил: – Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Синодальный перевод

² И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

Новый русский перевод

² и продолжил. — Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Бытие 42:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:3

Тогда десять братьев Иосифа отправились в Египет купить зерно.

Бытие 43:2

Когда всё зерно, которое братья привезли из Египта, было съедено, Иаков велел своим сыновьям: «Отправляйтесь в Египет и привезите ещё зерна, чтобы нам было, что есть».

Бытие 43:4

Если ты отпустишь с нами Вениамина, мы сможем отправиться в Египет и купить там зерно,

Бытие 43:8

Иуда сказал Израилю, отцу своему: «Пусть Вениамин идёт со мной, я позабочусь о нём. Мы должны пойти в Египет за едой, а если не пойдём, то все умрём и наши дети с нами.

Бытие 45:9

Затем Иосиф сказал: «Отправляйтесь же поскорее к моему отцу и скажите, что его сын Иосиф посылает ему такую весть: „Бог поставил меня правителем Египта. Так приди же ко мне и не медли.

Псалтирь 118:17

Будь добр ко мне, Твоему слуге, и тогда я смогу жить, следуя Твоим велениям.

Псалтирь 33:18

Молитесь Господу, и Он услышит вас, от страданий избавив вас.

Псалтирь 33:19

Господь близок к тем, кого постигло разочарование и чей подавлен дух.

Исаия 38:1

В это время Езекия заболел и находился при смерти. Пророк Исаия, сын Амоса, пришёл к Езекии и сказал ему: «Господь передал мне такие слова для тебя: „Так говорит Господь: „Ты скоро умрёшь, поэтому ты должен составить завещание своей семье!”»

От Матфея 4:4

Но Иисус ответил: «В Писаниях сказано: „Не хлебом единым жив человек, а всяким словом, исходящим из уст Божьих”».

Деяния 7:12

Услышав, что в Египте есть запасы хлеба, Иаков послал туда наших предков. Это было их первое путешествие в Египет.