Бытие 42:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Нет! — сказал Иосиф. — Я уверен в своей правоте: вы пришли сюда выведать наши слабости,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Иосиф не отступал: «Так и есть, вы — лазутчики, как я и говорил!

Восточный Перевод

¹⁴ Юсуф сказал им: – Я же сказал, что вы – шпионы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юсуф сказал им: – Я же сказал, что вы – шпионы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юсуф сказал им: – Я же сказал, что вы – шпионы!

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;

Новый русский перевод

¹⁴ Иосиф сказал им: — Я же сказал, что вы — шпионы!

Бытие 42:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:13

Братья ответили: «Нет, мы братья! Всего у нас в семье двенадцать братьев, и у нас у всех один отец. Самый младший брат остался дома с отцом, а ещё один брат умер давным-давно. Мы, слуги твои, предстаём перед тобой, а пришли мы из Ханаанской земли».

Бытие 42:15

но я дам вам возможность доказать, что вы говорите правду. Именем фараона клянусь, что не отпущу вас, пока не придёт сюда ваш младший брат.

Иов 13:24

Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?

Иов 19:11

Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.