Бытие 41:54 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ начался семилетний голод, как Иосиф и предсказал. Ни в одной стране в тех краях не было урожая, но в Египте у народа было вдоволь еды, так как Иосиф запасся зерном!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Им на смену пришли семь лет голода, как и предсказывал Иосиф. Во всех странах народ голодал, лишь в Египте повсюду был хлеб.

Восточный Перевод

⁵⁴ и начались семь лет голода, как Юсуф и предсказал. Голод был во всех других землях, только в земле Египта была пища.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ и начались семь лет голода, как Юсуф и предсказал. Голод был во всех других землях, только в земле Египта была пища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ и начались семь лет голода, как Юсуф и предсказал. Голод был во всех других землях, только в земле Египта была пища.

Синодальный перевод

⁵⁴ и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

Новый русский перевод

⁵⁴ и начались семь лет голода, как Иосиф и предсказал. Голод был во всех других землях, только в земле Египта была пища.

Бытие 41:54 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:27

а семь тощих и больных на вид коров и семь тощих колосьев предвещают, что в этих краях будет семь голодных лет, и эти семь плохих лет наступят после семи хороших.

Бытие 41:30

но потом наступят семь голодных лет, и народ Египта забудет о том, как много было всего раньше, и голод погубит страну.

Бытие 41:53

В течение семи лет у народа было изобилие еды, но по истечении этого времени

Бытие 42:2

Я слышал, что в Египте есть зерно на продажу, так пойдите же туда и купите зерно, чтобы нам не умереть с голода!»

Бытие 43:1

В Ханаанской земле свирепствовал ужасный голод.

Бытие 45:11

и я позабочусь о том, чтобы в течение пяти голодных лет ни ты, ни твоя семья не потеряли то, чем владеете”».

Бытие 47:13

Голод всё усиливался, и нигде в тех краях не было еды. Египет и Ханаан очень обеднели за эти голодные годы.

4 Царств 8:1

Елисей говорил женщине, сына которой он воскресил: «Ты и твоя семья должны уйти на время в другую страну, так как Господь решил послать в эту страну голод на семь лет».

Псалтирь 105:16

И позавидовали они тогда Моисею, а также святому священнику Господа Аарону.

Деяния 7:11

Но в Египте и Ханаане наступил голод и принёс с собой великое страдание. И предки наши не находили для себя пропитания.