Бытие 41:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ «Отныне ты будешь правителем всего Египта», — сказал фараон Иосифу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ «Знай же, — продолжил фараон, — я даю тебе власть над всем Египтом».

Восточный Перевод

⁴¹ Фараон сказал Юсуфу: – Смотри, я ставлю тебя над всей землёй Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Фараон сказал Юсуфу: – Смотри, я ставлю тебя над всей землёй Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Фараон сказал Юсуфу: – Смотри, я ставлю тебя над всей землёй Египта.

Синодальный перевод

⁴¹ И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.

Бытие 41:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле.

Даниил 6:3

Даниил превосходил всех других управляющих, потому что был очень способным человеком и обладал добрым нравом. Даниил так нравился царю, что он помышлял уже поставить его управляющим над всем царством.

Бытие 42:6

Иосиф в это время был правителем Египта и распоряжался продажей зерна тем, кто приходил в Египет. Братья Иосифа пришли и поклонились ему.

Притчи 22:29

Если человек мастер своего дела, значит, он достаточно хорош, чтобы служить царю. Ему не надо будет работать на простых людей.

Притчи 17:2

Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

Есфирь 10:3

Еврей Мардохей был вторым важным лицом после царя Артаксеркса. Он был самым важным человеком среди евреев. Его народ, евреи, очень уважали Мардохея, потому что он усердно трудился во благо своего народа и принёс мир всем евреям.

Бытие 41:44

«Я — египетский царь. Никто в Египте, кроме меня, не смеет пошевелить рукой или ногой без твоего разрешения», — сказал фараон Иосифу.

Бытие 39:22

Начальник поставил его над всеми заключёнными, и Иосиф стал старшим над всеми, хотя и делал ту же работу, что и они.

Бытие 39:5

После того как Иосиф стал управляющим, Господь благословил и дом, и всё имение Потифара, сделав это ради Иосифа. Господь благословил также и всё, что росло в полях Потифара.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед, дал ему мудрость и милость в глазах фараона, царя египетского. Тогда фараон сделал Иосифа правителем всего Египта и своего собственного дома.

Псалтирь 105:21

Они забыли спасшего их Бога, Который чудеса творил в Египте

Екклесиаст 4:14

Может быть, молодой властитель родился бедным. Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.

Бытие 45:8

Не ваша вина, что я был послан сюда, — это был промысел Господний. Бог поставил меня отцом фараону, и я — управляющий его дома и правитель всего Египта».

Даниил 2:48

После этого царь назначил Даниила на очень важный пост в своём царстве и подарил ему много дорогих подарков. Навуходоносор сделал Даниила правителем над всей провинцией Вавилона и начальником над всеми вавилонскими мудрецами.