Бытие 41:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но и после этого они всё равно выглядели такими же тощими и больными, глядя на них, нельзя было даже сказать, что они пожрали здоровых коров! Они выглядели такими же тощими и больными, как и прежде. И в тот момент я проснулся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ но, глядя на них, того нельзя было заметить — были они такими же безобразными в своей худобе, как и прежде. И я проснулся.

Восточный Перевод

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Синодальный перевод

²¹ и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.

Новый русский перевод

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Бытие 41:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:20

Затем тощие, больные коровы пожрали здоровых коров!

Бытие 41:22

В другом сне я видел семь здоровых, полных зерна колосьев, растущих на одном стебле.

Бытие 41:3

Но вот из реки вышли ещё семь коров, тощих и больных на вид, и стали на берегу рядом со здоровыми коровами.

Псалтирь 37:19

Господи, свои грехи Тебе исповедав, я раскаиваюсь о них и сожалею.

Исаия 9:20

Люди ухватили всё, что попалось под руку справа, но остались голодны, ухватили слева, но не насытились, и тогда каждый стал пожирать плоть своих детей.

Иезекииль 3:3

Тогда Бог сказал: «Сын человеческий, Я даю тебе этот свиток, съешь его, и пускай он наполнит тебя». Когда я съел тот свиток, то у меня во рту стало сладко, словно от мёда.