Бытие 40:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ не пройдёт и трёх дней, как фараон снимет тебе голову и повесит твой труп на шесте, и птицы будут клевать его!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Через три дня фараон обезглавит тебя и повесит тебя на дереве, тогда птицы будут клевать твою плоть».

Восточный Перевод

¹⁹ Через три дня фараон возвысит и тебя тоже – тебе отрубят голову, а тело посадят на кол, и птицы будут клевать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Через три дня фараон возвысит и тебя тоже – тебе отрубят голову, а тело посадят на кол, и птицы будут клевать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Через три дня фараон возвысит и тебя тоже – тебе отрубят голову, а тело посадят на кол, и птицы будут клевать его.

Синодальный перевод

¹⁹ чрез три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы [небесные] будут клевать плоть твою с тебя.

Новый русский перевод

¹⁹ Через три дня фараон вознесет и тебя тоже — тебе отрубят голову, а тело посадят на кол, и птицы будут клевать его.

Бытие 40:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:13

не пройдёт и трех дней, как фараон помилует тебя и разрешит вернуться на твоё место, и ты будешь исполнять при фараоне ту же службу, что и раньше.

Бытие 40:17

в верхней корзине разная выпечка для фараона, но её склевали птицы».

Бытие 40:18

«Я объясню тебе, что означает твой сон, — сказал ему Иосиф. — Три корзины означают три дня:

Бытие 40:20

Три дня спустя у фараона был день рождения, и он устроил празднество для всех своих приближенных, и разрешил виночерпию и пекарю выйти из тюрьмы.

Бытие 40:22

Пекаря же фараон казнил, и всё случилось так, как сказал Иосиф.

Бытие 41:13

Всё, как он сказал, так и сбылось: он предсказал, что я буду свободен и получу обратно своё место. И ещё он сказал, что пекарь умрёт, и это тоже сбылось!»

2 Царств 21:10

Рицпа, дочь Айя, взяла покрывало печали и расстелила его на камне. И от начала жатвы до начала дождей Рицпа сидела там день и ночь. Она не позволяла прикасаться к телам ни птицам небесным в дневное время, ни диким зверям в ночное время.

2 Царств 21:6

Выдай нам семь его сыновей, и мы повесим их перед Господом на горе Гаваон Саула, избранного Господом». Царь Давид ответил: «Я выдам их вам».

Притчи 30:17

Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

Иезекииль 39:4

Ты будешь убит в горах Израиля, и вместе с тобой будут убиты все твои воины. Я отдам тебя на съедение разным птицам и диким зверям.

Деяния 20:27

потому что я не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.

К Галатам 3:13

Христос освободил нас от проклятия, наложенного на нас законом, приняв на Себя это проклятие вместо нас, потому что в Писаниях сказано: «Проклят всякий, повешенный на дереве».

Навин 10:26

Иисус убил царей и повесил их на пяти деревьях, и оставил висеть там до вечера.

Навин 8:29

Иисус повесил царя Гая на дереве и оставил его висеть так до вечера. После захода солнца Иисус велел людям снять тело царя с дерева. Они бросили его у ворот города и набросали на труп груду камней. Эти камни и сейчас лежат там.

1 Царств 17:44

Затем Голиаф сказал Давиду: «Подойди сюда, и я отдам твоё тело птицам небесным и диким зверям!»

1 Царств 17:46

Сегодня Господь предаст тебя в мои руки. Я убью тебя и сниму с тебя голову, и отдам трупы филистимлян на съедение птицам небесным и зверям земным. Тогда вся земля узнает, что есть Бог в Израиле!