Бытие 40:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У меня же в руках была чаша фараона. Я взял виноград и выдавил сок в эту чашу, а потом отдал её фараону».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А в руке у меня была чаша фараонова; сорвал я гроздья, выжал в ту чашу и подал ее фараону».

Восточный Перевод

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Синодальный перевод

¹¹ и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.

Новый русский перевод

¹¹ У меня в руке была чаша фараона; я взял виноград, выжал сок в чашу и подал чашу в руку фараону.

Бытие 40:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:1

Некоторое время спустя двое слуг фараона пекарь и виночерпий, чем-то провинились перед ним.

Бытие 40:10

на ней было три ветви, и я видел, как на них появился цвет, который затем превратился в виноград.

Бытие 40:12

«Я объясню тебе твой сон, — сказал Иосиф. — Три ветви означают три дня:

Бытие 40:21

Царь египетский освободил виночерпия, вернув его на прежнее место, и виночерпий снова приступил к выполнению своих прежних обязанностей.

Бытие 49:11

Он привязывает ослов к лучшей виноградной лозе, и в самом лучшем вине стирает он свои одежды.

3 Царств 10:5

Она увидела яства на столе Соломона, жилище его приближённых, его слуг и их одежду, его пиры и жертвы всесожжения, которые он приносил в храме Господа. Когда царица савская увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.

2 Паралипоменон 9:4

Она увидела яства на его столе и множество его важных приближённых, увидела, как работают его слуги и какую одежду они носят. Она увидела виночерпиев Соломона и одежду, которую они носят, увидела жертвы всесожжения, которые он приносил в храме Господа. Когда царица савская увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.

Неемия 1:11

Господи, пожалуйста, услышь мою молитву. Я — слуга Твой. Услышь молитвы Твоих слуг, которые хотят оказать уважение Твоему имени! Господи, Ты знаешь, что я царский виночерпий. Так помоги мне сегодня, когда я буду просить помощи у царя. Дай мне удачу и помоги мне быть в милости у царя.

Притчи 3:10

Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

Левит 10:9

«Ты и твои сыновья не должны пить вина или пива, когда входите в шатёр собрания, иначе вы умрёте. Это — вечный закон для будущих поколений вашего рода.