Бытие 40:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Некоторое время спустя двое слуг фараона пекарь и виночерпий, чем-то провинились перед ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Случилось так, что некоторое время спустя виночерпий царя египетского и пекарь его провинились перед господином своим, царем египетским.

Восточный Перевод

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царём Египта.

Синодальный перевод

¹ После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

Новый русский перевод

¹ Некоторое время спустя виночерпий и пекарь египетского царя провинились перед своим господином, царем Египта.

Бытие 40:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:11

У меня же в руках была чаша фараона. Я взял виноград и выдавил сок в эту чашу, а потом отдал её фараону».

Бытие 40:13

не пройдёт и трех дней, как фараон помилует тебя и разрешит вернуться на твоё место, и ты будешь исполнять при фараоне ту же службу, что и раньше.

Бытие 40:16

Узнав, что сон другого слуги хороший, пекарь сказал Иосифу: «Мне тоже приснился сон: будто на голове у меня три хлебных корзины,

Бытие 40:2

Царь египетский разгневался на своего пекаря и виночерпия

Бытие 40:5

Однажды ночью пекарю и виночерпию приснился сон. Каждому из них приснился свой сон, и каждый сон имел своё значение.

Бытие 41:9

И тогда виночерпий вспомнил об Иосифе и сказал фараону: «Я вспомнил о том, что однажды случилось со мной.

Неемия 1:11

Господи, пожалуйста, услышь мою молитву. Я — слуга Твой. Услышь молитвы Твоих слуг, которые хотят оказать уважение Твоему имени! Господи, Ты знаешь, что я царский виночерпий. Так помоги мне сегодня, когда я буду просить помощи у царя. Дай мне удачу и помоги мне быть в милости у царя.

Есфирь 6:1

В ту ночь царь не мог уснуть и велел своим слугам принести книгу царских летописей и читать ему. (В этой книге записано всё, что происходит во время правления царя).