Бытие 4:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ У Ады был ещё один сын, Иувал, брат Иавала, он стал отцом играющих на арфе и флейте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Имя брату его Ювал, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели.

Восточный Перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Синодальный перевод

²¹ Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Новый русский перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал отцом всех, кто играет на арфе и свирели.

Бытие 4:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

Зачем убежал, ничего не сказав? Если бы ты дал мне знать, я бы устроил празднество в твою честь с песнями, танцами и музыкой.

Бытие 4:20

Ада родила Иавала, он стал отцом всех живущих в шатрах и добывающих пропитание скотоводством.

Бытие 4:22

Цилла родила Фувала-Каина, отца кующих орудия из железа и бронзы. У него была сестра по имени Наама.

Иов 21:12

Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.

Псалтирь 150:4

восславьте Его игрой на бубнах и танцами, восславьте на струнных инструментах и флейтах!

Исаия 5:12

Вы веселитесь под музыку арф, барабанов и флейт и не видите, что сделал Господь, не видите деяний Господа, не замечаете дел рук Его.

Амос 6:5

Вы играете на арфах и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.